这段话最大最重要的关键点，莫过于这个句子：“目前来看，机器能够做得越多，那么人类工作存在的价值越少……”。小学或者初中英语课程已经学习了“越……越……”这个语法，在谷歌翻译中，到“需求也越低”这一段都被完整识别为一个句子，所以出现了“The more…the less…the less…”这样漂亮的连击，唯独在最后“竞争越激烈，工资越低”这部分破功。百度这部分已经基本上不说人话了；不过因为按照逗号分隔，反而识别出了“the wage is lower”。

完整原文请看：http://cn.technode.com/post/2016-09-29/testing-enhanced-google-translate/

微信公众号 lifeissohappy 知乎专栏 https://zhuanlan.zhihu.com/lishuhang 新浪微博 @lishuhang ［推荐］走着走着就到了：我和队nv友piao的欢乐旅行笔记！ 知乎专栏 https://zhuanlan.zhihu.com/c_45860409 微信公众号 zouzhezouzhejiudaole