今天晚上我是一边清空Pocket一边等双11媒体中心抽奖的。眼看所有的奖都没有中，终于可以趁机发下书摘了……
未读数一度攀升到600然后继续下降中
未来将不会出现城市国家的恢复、复兴运动（Risorgimento，指意大利统一——译者注）的逆转，或者汉堡和波尔多地区分离。但是，随着城市与似乎既需要又厌恶它们的国家之间关系恶化，城市很可能会要求更大的自治权。如果保守派人士珍视民族国家，他们不能一边倒地为最愤怒的乡村地区游说。那是一种虐待关系，而非一个国家。国家面临的长期威胁来自那些繁荣昌盛、面向外部的地区。这些地区看着国内的掉队者，感觉自己——借用一个短语——被枷锁铐在一具尸体上。
未来将不会出现城市国家的恢复、复兴运动（Risorgimento，指意大利统一——译者注）的逆转，或者汉堡和波尔多地区分离。但是，随着城市与似乎既需要又厌恶它们的国家之间关系恶化，城市很可能会要求更大的自治权。
如果保守派人士珍视民族国家，他们不能一边倒地为最愤怒的乡村地区游说。那是一种虐待关系，而非一个国家。
国家面临的长期威胁来自那些繁荣昌盛、面向外部的地区。这些地区看着国内的掉队者，感觉自己——借用一个短语——被枷锁铐在一具尸体上。
欧洲可能出现更多加泰罗尼亚？英国《金融时报》 嘉南•加内什http://www.ftchinese.com/story/001074796?full=y
将世界最大化连接在一起的网络空间，正在变成世界的首选战场。新兴大国用核武器或常规部队去对抗美国的可能性不会超出前苏联。但“相互确保摧毁”的原则与网络战几乎没有关联性。只有当施害者可以被确认时，威慑才能发挥作用。与冷战不同的是，匿名者正在推动一场“凉战”(cool war)，其烈度每年都在升级。网络武器的扩散以及中国与俄罗斯部署它们的意愿，对“金色拱门”概念构成了一种不同的挑战。以前人们曾希望，共同的经济利益会说服我们放下手中的武器。在实践中，日渐分道扬镳的地缘政治抱负正把我们拉向另一个方向。好战的国家能以微不足道的经济代价发动可否认的攻击。从某种意义上说，这或许是一种高级形式的全球化。但它与我们曾如此兴奋期待的全球化相去甚远。
将世界最大化连接在一起的网络空间，正在变成世界的首选战场。新兴大国用核武器或常规部队去对抗美国的可能性不会超出前苏联。但“相互确保摧毁”的原则与网络战几乎没有关联性。只有当施害者可以被确认时，威慑才能发挥作用。
与冷战不同的是，匿名者正在推动一场“凉战”(cool war)，其烈度每年都在升级。网络武器的扩散以及中国与俄罗斯部署它们的意愿，对“金色拱门”概念构成了一种不同的挑战。
以前人们曾希望，共同的经济利益会说服我们放下手中的武器。在实践中，日渐分道扬镳的地缘政治抱负正把我们拉向另一个方向。好战的国家能以微不足道的经济代价发动可否认的攻击。
从某种意义上说，这或许是一种高级形式的全球化。但它与我们曾如此兴奋期待的全球化相去甚远。
断裂的“金色拱门”英国《金融时报》首席美国评论员 爱德华•卢斯http://www.ftchinese.com/story/001061968?full=y
有一个严肃的翻译问题。如果把Vive la France翻译成“法国万岁”，一切都会被“国”字混淆。只能译成法兰西。法兰西是什么？伟大的历史学家布罗代尔说过：法兰西就是多样性，多样性就是法兰西。甚至有法国文化研究者骄傲地认为，法兰西天生混血，继承了日耳曼人的精细、凯尔特人的自由、拉丁人的创造力。如果我们要批评这种优越感，当然也可以说，法兰西也继承了日耳曼人的生冷、凯尔特人的散漫无组织、拉丁人的腐败。曾有文章批评都德的《最后一课》“难道鸽子也要用德语唱歌吗”纯属虚构、是民族主义宣传品，理由是普法战争的年代阿尔萨斯地区多数居民不说法语，他们的阿尔萨斯方言是日耳曼语。这种批评忽略了法兰西这种身份认同是建立在多样性和开放性基础上的，那个年代的阿尔萨斯人多数不说法语，和法国外省很多地区并无区别，但这些不影响他们对法兰西的认同和学习法语的积极性，阿尔萨斯人对法兰西的认同感禁得起历史考证。法兰西的身份认同感甚至延伸到了法国之外。尤其在欧洲，很多外国知识分子很早学习法语、谙熟法国人文经典，当他们后来到达法国，不仅很快融入法国知识界，还用自己带来的异文化成分进一步丰富了“法兰西”。如果“法兰西”不具备开放性，毕加索、贝克特、齐奥朗、保罗·策兰、贡布罗维奇、昆德拉等人物都不会选择法国。
有一个严肃的翻译问题。如果把Vive la France翻译成“法国万岁”，一切都会被“国”字混淆。只能译成法兰西。
法兰西是什么？伟大的历史学家布罗代尔说过：法兰西就是多样性，多样性就是法兰西。甚至有法国文化研究者骄傲地认为，法兰西天生混血，继承了日耳曼人的精细、凯尔特人的自由、拉丁人的创造力。如果我们要批评这种优越感，当然也可以说，法兰西也继承了日耳曼人的生冷、凯尔特人的散漫无组织、拉丁人的腐败。
曾有文章批评都德的《最后一课》“难道鸽子也要用德语唱歌吗”纯属虚构、是民族主义宣传品，理由是普法战争的年代阿尔萨斯地区多数居民不说法语，他们的阿尔萨斯方言是日耳曼语。
这种批评忽略了法兰西这种身份认同是建立在多样性和开放性基础上的，那个年代的阿尔萨斯人多数不说法语，和法国外省很多地区并无区别，但这些不影响他们对法兰西的认同和学习法语的积极性，阿尔萨斯人对法兰西的认同感禁得起历史考证。
法兰西的身份认同感甚至延伸到了法国之外。尤其在欧洲，很多外国知识分子很早学习法语、谙熟法国人文经典，当他们后来到达法国，不仅很快融入法国知识界，还用自己带来的异文化成分进一步丰富了“法兰西”。
如果“法兰西”不具备开放性，毕加索、贝克特、齐奥朗、保罗·策兰、贡布罗维奇、昆德拉等人物都不会选择法国。
如果当选法国总统，马克龙要感谢爱人的法兰西语文课
王勤伯·腾讯大家https://mp.weixin.qq.com/s/zRxzwKJ0r4zLoIqO2f8GZg
—END—
