PIECE OF MY WISH by 今井美树

到北京后果然忙成了一团。因此在家里养成的规律的生活习惯也就被打破了,也好久没有推荐“每周一歌”了。

说起来,几年前我在逛优酷的时候发现了一个视频集,NHK教育台在半夜填充节目空白所播放的MUSIC BOX(说明1说明2),是每年打榜的最经典的歌曲,配上当年拍摄的新闻档案画面。可以点这里去看

我存下了1991年的MUSIC BOX作为查找的入口。这里面的歌也被我最多次翻起。刚进入平成没多久的91年选择了这几首歌作为当年日本本土音乐(邦乐)的代表作:

每一首都特别特别好听。再看原本播出的时间,是半夜3点半,正是躲在暗黑的被窝里面,看着无意义的画面,任时间白白流逝的那种样子。

以后肯定还会介绍一些这个选集里面的歌曲给大家。但现在首先选择这一首,也是觉得这是最值得首先推荐的歌。

另请参考此处

还有——

我听说自己的一位大学老师,一直很尊敬的,学究气十足的那个有趣的老师,一直把他女朋友挂在嘴边的老师,已经和女友分手了。分手的原因是……呃,女方嫌他老吧,大概。

所以这首歌也是献给他的。振作起来!

朝が来るまで泣き続けた夜も
歩きだせる力に きっと出来る
太陽は昇り 心をつつむでしょう
やがて闇はかならず明けてゆくから

どうして もっと自分に素直に生きれないの
そんな思い 問いかけながら
あきらめないで すべてが崩れそうになっても
信じていて あなたのことを

本当は誰もが 願いを叶えたいの
だけど うまくゆかない時もあるわ
希望のかけらを手のひらにあつめて
大きな喜びへと 変えてゆこう

愛する人や 友達が勇気づけてくれるよ
そんな言葉抱きしめながら
だけど最後の答えは 一人で見つけるのね
めぐり続く 明日のために

雨に負けない気持ちを
炎もくぐりぬける そんな強さ持ち続けたい
それでもいつか すべてが崩れそうになっても
信じていてあなたのことを
信じていて欲しいあなたのことを

即使整夜痛哭直到晨光降临
也一定会有力量让你走出去
太阳会升起的 环绕着我的心
因为黑夜就要过去 黎明到来

为何不让自己更坦率地活着
即使不停地追问着那种心情
也别放弃啊 就算一切都像要崩溃了
也要相信你自己啊

其实谁都希望愿望成真
可是总有不如意的时刻
用手捡起希望的碎片
让它变为大大的喜悦吧

爱人和朋友会给我勇气的
即使怀抱着那样的话语
但是最后的答案还是要独自一人去寻找啊
为了日复一日继续的明天

连雨滴都敢穿越烈火
我不能输给雨滴——想要继续像这么坚强
就算有一天 就算一切都像要崩溃了
也要相信你自己啊
请你 相信你自己

这首歌被改编成中文版就是万芳所唱的《思念》,但看过歌词觉得非常郁闷。明明原曲是非常昂扬向上的,却被改成了弃妇的怨念。

要知道,打起激昂的鼓点,勇敢的冲到前面去,就连温柔都带着坚强劲,这才是泡沫经济破灭不久的平成时代该有的精气神儿。