Perfect Slumbers by 堀江由衣

本周工作之余在家里补番,把《物语系列》从头看到了尾。之前就只在学校追过《化物语》,对于这种知道梗概和人物的故事出续集,一直是有点不敢看,怕看了就要“负起责任来”一口气看完为止。

但《物语系列》还是非常值得我从头看到尾的。看的时候,真是感慨颇深。

说回这首歌的话,不像之前,歌词会引起我的联想,最纯粹的打动我的理由就是旋律好听。如泣如诉,柔和而不失清脆的声音。

从年初开始的“每周一歌”推荐,主要推荐这一周发现的值得你单曲循环一阵子的歌曲,默认的发布时间是每周六,但实际执行上变成了随便什么时间,反正只要每周够一首歌就行了=。=

题图:Pixiv→

黒い闇の中〖在黑暗之中〗
そっと 咲いてた〖悄悄 绽放开来的〗
はじめての心〖初次明晰的心〗
君は きっヒ 知らない〖你一定 并不知情的吧〗

差し伸べてくれた手を〖面向那伸过来的手掌〗
つかめずにいる私は〖但却未将其抓住的我〗
あと少し もう少し〖再一点点 稍稍一点〗
君にもっと 求めている〖将特别的你 寻求更多更多〗

それは ひとすじの光〖对我而言 那是一道光芒〗

心の行方を〖内心的未来〗
今は まだ 知りたくない〖此时的我仍旧不想要知晓〗

黒い闇の中〖在黑暗之中〗
そっと 咲いてた〖悄悄 绽放开来的〗
はじめての心〖初次明晰的心〗
今日も 云えないままで〖今天仍旧 无法将之成言〗

あきらめたふりをして〖装作已经将之放弃不理〗
期待してしまっている〖但却仍旧对其怀有期待〗
君になら 君となら〖假如是你 若是与你〗
だからこそ 怯えている〖正因为如此 而望而却步〗

それは あたたかな光〖对我而言 那是温暖之光〗

多分 今は まだきっと 夜明け前〖恐怕 如今 仍旧是那 黎明之前〗
君のとなり 微睡みながら 明日を待ってる〖枕在你的身边 微微而眠 等待着明天来到〗

差し伸べてくれた手を〖面向那伸过来的手掌〗
つかめずにいる私は〖但却未将其抓住的我〗
あと少し もう少し〖再一点点 稍稍一点〗
君にばかり 求めている〖尽是对你 寻求更多更多〗

それは ひとすじの光〖对我而言 那是一道光芒〗

はじめての心〖初次明晰的心〗
君に 気付いてほしくて〖只是想要 能让你察觉到〗

  • 看到斜体字我浑身难受!

    • 界面要慢慢改~现在还没时间